Os iusti meditabitur sapientam
Mulut yang hanya merenungkan kearifan
Et lingua eius loquetur indicium
Bahasanya akan mengatakan tanda-tanda
Beatus vir qui suffert tentationem
Berbahagialah yang menahan godaan
Quoniam cum probates fuerit accipient coronam vitae
Pada waktu ia telah dibuktikan ia akan menerima mahkota kehidupan
Kyrie, ignis divine, eleison
Oh Tuhan, api yang agung, berbelas kasihanilah
O quam sancta
Oh betapa suci
Quam serena
Betapa jernih
Quam benigma
Betapa murah hati
Quam amoena
Betapa indah
O castitatis lilium
Oh Bunga Lili suci
Ah…
Oh…
Kyrie, ignis divine, eleison
Oh Tuhan, api yang agung, berbelas kasihanilah
O quam sancta
Oh betapa suci
Quam serena
Betapa jernih
Quam benigma
Betapa murah hati
Quam amoena
Betapa indah
O castitatis lilium
Oh Bunga Lili suci
Sumber lirik lagu: http://lirikterjemahan.blogspot.com/2014/06/noma-kumiko-lilium-ost-elfen-lied.html?m=1